向前女友发"手枪"被判刑 论Emoji正确用法

据外媒近日报道，法国男子阿祖加赫去年在与前女友实时通讯时，加入“手枪”的表情符号(emoji)，被前女友告上法庭，结果恐吓罪成，日前被判囚3个月及罚款1000欧元，成为法国首例。

一名网友看到这则新闻表示：吓得赶紧把表情包都删了。

另一名网友表示：完了，完了，快把你们那一堆表情收起来，那都是大规模杀伤性武器啊！

还有网友发了一堆武器的表情，并表示：我感觉我要判死刑了！！！

今天小编就要跟大家聊聊这个新闻里面出现的“危险性武器”——emoji表情。
相信很多人有过类似的经历：对方给你发了一句话，你不知道怎么回复，于是在输入框中敲下一句话，小心翼翼删掉两个字，换了一个词之后，觉得不行，继续删掉，重写，反复几遍，最终这条消息也没发出去……

但是，自从Emoji表情出现了，这一切都改变了。当你不知道怎么回复对方，或者不想跟聊天，但又不愿因为默不作声而冒犯对方时，一个Emoji表情可以帮你解决这个窘境！

那么，emoji表情这个“聊天利器”是怎么来的呢？

Emoji这个词其实是日语绘文字的音译，是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号。可用来代表多种表情，如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。

这个笑脸图标和表情符号可以追溯到1880年代，但它在手机上的起源则开始1990年代的日本。彼时，作为寻呼机上的一项独特功能，这种图标在青少年群体中广受欢迎。

2011年，苹果公司在iOS 5输入法中加入了Emoji表情，这种表情符号就开始席卷全球了。

2014年8月，牛津词典在线版把“Emoji”添加的新词汇中，这也意味着它已经变成一个正式词汇。

2015年11月，牛津词典更是将一个Emoji表情评为年度热词，这个表情官方定义为“喜极而泣”（face with tears of joy ），而在中国，这个表情有个更接地气的名字——笑cry！

仔细回忆一下平时你在聊天的时候是不是经常使用这个表情？小编在身边进行了一次小范围的调查，调查大家聊天时最常用的三个emoji表情，毫无意外，几乎每个人最常用的表情里，其中有一个就是“笑cry”这个表情。

而在这次小范围的调查中，第二个大家最常用的表情就是“一脸不开心”。不知道大家是不是跟小编身边的小伙伴一样，都喜欢用这个两个表情呢？

Emoji表情虽然很好用，但是在诞生、民众效仿、社会传播、被市场收编的过程中，为了紧跟潮流，Emoji语言也会更新自己的语义，如果你没有更上它更新的步伐，用错了或者理解错了就很容易出现一脸尴尬的情况。

有一个很经典的表情，原本的意思是表示“友好微笑”，可是现在却变成了一个具有“威胁”、“生气”和“无奈”意味的表情。这个“瞪大眼睛皮笑肉不笑”的表情如果用语言来翻译，那就是“呵呵”，不知道大家是不是跟小编一样，每次收到这个表情都会有一种毛骨悚然的感觉？

还有一个表情很容易被误解。小编曾经在跟一个男生聊天的时候，对方给小编发来一个“美甲”的表情，小编一脸茫然，不知道怎么回复。后来才知道，在特定的语境中，这个表情的意思是：我就是在很随性地听着，看我是不是很调皮？直白点说的话，就是我不在乎你说什么！所以这个表情并不是只有女人才会用的，这个表情可以随时随地表达你的冷漠和高傲。

还有一个表情，曾经在网上引起了巨大的争议。在一些灾难事件发生后，网友都会纷纷用一个“双手合十”的表情表示“祈祷”寄托哀思。而在去年，网上却传来了一则消息说美国ABC6台在节目中称，这个“双手合十”的表情原本是击掌的意思，于是，“祈祷”变“击掌”，真是让人哭笑不得。

有一些网友就提出质疑说，这个“双手合十”的表情手指的位置处发出光芒，这明明就像是在祈祷。

而还有网友从更专业的角度提出，这种说法有违常理，只有左撇子和右撇子才会这样击掌。正常的击掌难道不是一个人的大拇指向内，另一个人的向外吗？

虽然最后苹果公司也没有对这个表情的含义进行表态，但是我们解读Emoji表情的时候，应该根据当下的语境去理解对方真正想要表达的意思，这样才能使双方的沟通更加顺畅，使Emoji表情更能发挥它们作为“聊天润滑剂”的作用。

（实习编辑：曾仰琳）